IN TIME? ON TIME?

As duas locuções “on time” e “in time” costumam gerar bastante confusão para os brasileiros. On time significa “pontual”, “na hora prevista” e demais sinônimos. In time, por sua vez, quer dizer “com tempo suficiente”, “um pouco antes do horário marcado”, “a tempo”. Os exemplos ilustram a diferença entre essas duas expressões.
The bus is always on time so I am never late to school.
O ônibus sempre é pontual, então eu nunca estou atrasada para a escola.
We got home in time to watch our favorite show.
Nós chegamos em casa a tempo de assistir nosso programa favorito.
Na próxima edição, voltamos com mais dicas de inglês para vocês! See you!
Written by Izabela Mascarenhas